釜山と済州島は、韓国を代表する2大ビーチ目的地ですが、旅行者を惹きつける理由はまったく異なります。釜山は都市です。ビーチが魚市場、地下鉄、寺院が頂上にある丘と並ぶ、大きくエネルギッシュな港町です。済州島は島です。火山と森があり、黒砂からターコイズブルーの入り江まで多彩な海岸線に囲まれています。どちらを選ぶかは、ビーチ付きの都会の旅がいいか、ビーチが付いた景観の逃避行がいいかで決まります。
比較早見表
| 項目 | 釜山 | 済州島 |
|---|---|---|
| 向いている旅 | 都会、海鮮、海雲台 | 火山の景観、自然、ドライブ旅行 |
| 1日の予算（中級） | 100,000〜155,000ウォン | 120,000〜180,000ウォン |
| ソウルから | KTX約2時間15分、54,400ウォンから | 飛行機約1時間、約50,000ウォンから |
| 必要な交通手段 | 地下鉄で大半の見どころに行ける | レンタカーがほぼ必須 |
| 主なビーチ | 海雲台、広安里 | 咸徳、挾才、中文 |
| 主な自然の見どころ | 太宗台の断崖 | 漢拏山、正房瀑布 |
簡単な結論： ビーチをおまけにした都会の旅なら釜山を、自然重視の島の休日なら済州島を選びましょう。釜山は移動が簡単で安く、済州島はより多くの計画と車が必要ですが、釜山にはない景観があります。
釜山：都市、海岸、文化
釜山は大都市のインフラとビーチタウンの気質を併せ持っています。両者は驚くほどうまく共存しています。海雲台ビーチは、三日月形の砂浜が2キロにわたって続き、片側に5つ星ホテル群、もう片側に海鮮レストランの迷路があります。数キロ西の広安里ビーチは、より静かで、夜にライトアップされる広安大橋を背景にしています。
ビーチ以外にも、釜山は探索のしがいがあります。1950年代に戦時の避難民が築いた、パステルカラーの丘の地区、甘川文化村は、韓国で最も撮影される地区のひとつになりました。チャガルチ市場は国内最大の魚市場で、2階には、下の屋台で魚を選び、注文に応じて調理してもらうレストランがあります。
市の南端にある断崖の公園、太宗台は、済州島の海岸線にも引けを取らない、劇的な海岸の散策と眺望を提供します。北の丘にある梵魚寺は、完全に機能する仏教寺院で、近くの慶州の仏国寺の訪問者のほんの一部しか訪れません。
釜山の宿泊
- パークハイアット釜山（海雲台）：1泊約350,000ウォンから、港に面したタワー
- ノボテル アンバサダー釜山（海雲台）：約180,000ウォンから、ビーチ沿いに好立地
- コモドールホテル釜山（中区）：約110,000ウォンから、南浦洞近くの古い施設
- HiKoreaゲストハウス釜山：ドミトリーのベッド1つ約30,000ウォンから、海雲台近く
釜山のグルメ
- チャガルチ市場（2階）：フェ（刺身盛り合わせ）は2人分で約30,000〜50,000ウォンから
- ミルミョンの店（西面エリア）：釜山の小麦麺で約8,000ウォンから
- 国際市場の屋台料理：トッポッキ、揚げ物、キムパが1品3,000〜6,000ウォン
- 海雲台アムソ・コプチャン：焼きホルモン（コプチャン）が1人前約15,000ウォンから
済州島：火山の島
済州島の地質がすべてを形づくっています。島は火山活動で形成され、黒い溶岩の海岸、内陸に点在する寄生火山（オルム）、古代の溶岩流が削った洞窟といった景観は、韓国のどこにもありません。島の中心にある火山、漢拏山は、標高1,950メートルで韓国最高峰です。山頂の火口湖へは、丸一日のハイキングで行けます。
万丈窟は世界最長級の溶岩洞窟のひとつで、洞窟の1キロが公開されており、溶岩が冷える際にできた石柱や地形が見られます。正房瀑布は海に直接落ちるという珍しさから、ちょっとした有名スポットになりました。島を一周する海岸沿いのウォーキングルートのネットワーク、オルレコースは、アジアで最も人気のある長距離ハイキングコースのひとつになっています。
海岸線は劇的に変化します。北海岸の咸徳は、並外れた色合いのターコイズブルーの浅瀬があります。西の挾才ビーチには、黒い火山岩と細かい白砂が並びます。南海岸の中文はリゾートホテルが集中し、より広い波とより整ったインフラがあります。
済州島の宿泊
- ロッテホテル済州（西帰浦）：1泊約280,000ウォンから、複数のプールのある大型リゾート
- 済州神話ワールドホテル（安徳面）：約200,000ウォンから、統合型リゾート複合施設
- 済州KALホテル（済州市）：約130,000ウォンから、中心部のビジネスホテル
- 済州バックパッカーズ（済州市）：ドミトリーのベッド1つ約30,000ウォンから、フェリーターミナル近く
済州島のグルメ
- 黒豚の店（済州市、トマ通り）：黒豚カルビやサムギョプサルが1人約20,000〜30,000ウォンから
- 海女の海鮮料理店（西帰浦の魚市場）：アワビ粥（チョンボクチュク）が約15,000ウォンから
- 済州オルレ市場：みかん製品の地元の店、済州のおやつが5,000〜10,000ウォン
- トゥッペギ・チョン（済州市）：済州の定番、カルチジョリム（タチウオの煮付け）が約12,000ウォンから
釜山と済州島の間の移動
金海国際空港（釜山PUS）から済州国際空港（CJU）へ、国内線が頻繁に運航しています。飛行時間は約50〜60分。ジェジュエア、エアプサン、ジンエアーなどの格安航空会社が、片道約30,000〜80,000ウォンの運賃を提供しますが、ピークの日（夏の週末、祝日）は大幅に上がります。手頃な運賃には、少なくとも2〜3週間前に予約してください。
釜山国際フェリーターミナルから済州島へのフェリーは、夜行で約12時間かかります。基本的な寝台で片道約40,000ウォンからです。時間に余裕がある場合にのみ現実的です。
おすすめの季節
釜山： 海雲台ビーチなら夏（7〜8月）ですが、非常に混雑します。観光には春と秋が向いています。済州島： 菜の花畑と漢拏山のツツジなら春（4〜5月）、澄んだハイキング条件なら秋（9〜11月）です。夏はピークシーズンでリゾート料金は満額、台風シーズン（7〜9月）には移動が乱れることがあります。航空券が数か月前に売り切れる秋夕と旧正月（韓国の祝日）の済州島は避けましょう。
釜山のガイドつきツアーとアクティビティはGetYourGuideで予約できます。
済州島のガイドつきツアーとアクティビティはGetYourGuideで予約できます。
韓国行きの航空券はAviasalesで探しましょう。
それぞれの目的地を詳しく
- 釜山旅行ガイド：海雲台、甘川、チャガルチ市場、韓国第2の都市での宿泊
- 済州島ガイド：漢拏山ハイキング、城山日出峰、溶岩洞窟、海岸一周
- 西帰浦ガイド：滝、オルレ、中文リゾートを含む、済州島南部の最適な拠点
- 済州島4日間モデルコース：初めての島訪問のための日ごとの計画
その他の都市比較
釜山のベストシーズンと釜山の桜2027のガイドもあわせてどうぞ。
🏨 釜山のホテルを探す - 済州島のホテルを探す