慶州と全州は、伝統的な韓国と最も結びつきの強い2つの都市ですが、過去を覗く窓はそれぞれ異なります。慶州は約千年にわたって新羅王国の首都だった街で、王陵や古い寺院、遺物が密集しているため、街全体がユネスコの史跡に登録されています。全州は、中心に保存状態の良い韓屋村を抱える生きた街で、建築と同じくらい旅行者を惹きつけるグルメ文化があります。
一目でわかる比較
| 項目 | 慶州 | 全州 |
|---|---|---|
| 向いている旅 | 古代史、考古学、寺院文化 | 韓屋村、グルメ、工芸 |
| 1日の予算（中級） | 90,000〜140,000ウォン | 85,000〜135,000ウォン |
| ソウルから | KTX約2時間で新慶州駅＋タクシー | KTX約1時間50分、28,600ウォンから |
| 主な見どころ | 仏国寺、大陵苑 | 全州韓屋村 |
| グルメの目玉 | 皇南パン | ビビンバ、コンナムルクッパ |
| ベストシーズン | 春、秋 | 春、秋 |
結論： 古代史と寺院の景観なら慶州、韓屋建築、屋台フード、ゆったりとした発見の旅なら全州を。時間があれば両方訪れましょう。お互いを補い合う存在です。
慶州：屋根のない博物館
慶州が「壁のない博物館」と呼ばれるのは当然です。大陵苑には新羅時代（紀元前57年〜935年）の王陵が23基あり、平らな地面から巨大な緑の丘のようにそびえています。そのうち天馬塚は内部に入ることができ、埋葬室と、名前の由来となった天馬の絵を見られます。
市街中心部から約16km離れた仏国寺は、韓国で最も重要な仏教寺院のひとつで、ユネスコ世界遺産です。主庭の石塔、多宝塔と釈迦塔は統一新羅の工芸の傑作とされています。仏国寺の上の森の道を登った先にある石窟庵には、優れた出来栄えの石仏が安置されています。
国立慶州博物館には約10万点の遺物があり、アジア最大級で歴史的に最も重要な銅鐘のひとつ、エミレの鐘もあります。
慶州のおすすめ宿泊先
- ヒルトン慶州（普門湖リゾートエリア）- 1泊約160,000ウォンから。湖の眺めがある市内の旗艦ホテル
- コモドホテル慶州（普門エリア）- 約120,000ウォンから。古いがリゾート地区の中心にある
- 慶州ユースホステル - ドミトリー1ベッド約35,000ウォンから。古墳公園の近く
- ハン・オクジュン・ゲストハウス - 約70,000ウォンから。旧市街近くの小さな伝統的ゲストハウス
慶州のおすすめグルメ
- サムパプの店（古墳公園周辺）- 地元の野菜で包むご飯。10,000〜13,000ウォン程度
- 皇南パン（ファンナムダン） - 元祖の菓子店。1個1,000ウォン程度から
- 校洞ハルメ・クッパ - 豚肉とご飯のスープ（クッパ）。9,000ウォン程度から
- 普門湖エリアのレストラン - 慶州風韓定食（コース料理）。1人約35,000ウォンから
全州：韓屋村とグルメの都
全州韓屋村には、街の中心部の44ヘクタールのエリアに約700軒の伝統的な韓国家屋が広がっています。保存されているだけの遺産地区とは違い、村は今も住まいとして使われています。地元の住民が旅行者と路地を共有し、職人の工房、マッコリ酒場、韓屋ゲストハウスが、本当に古い建物で営業しています。
慶基殿には、朝鮮王朝の創始者・太祖の肖像画が安置されており、国内で最も重要な儒教遺産のひとつです。近くの全州殿洞聖堂は、1791年の辛亥迫害で朝鮮の最初のカトリック殉教者がこの地で処刑されたことを思い起こさせる興味深い場所です。
全州のグルメの評判は全国区です。この街は、石鍋（トルソッ）と地元のナムル（味付け野菜）で提供される元祖のビビンバを名乗っています。コンナムルクッパ（豆もやしとご飯の二日酔い解消スープ）は、地元の人も旅行者も朝食として食べます。
全州のおすすめ宿泊先
- ラハンホテル全州 - 1泊約130,000ウォンから。韓屋村近くのモダンなホテル
- 全州コア・リビエラホテル - 約90,000ウォンから。快適な中級の選択肢
- 学人堂ゲストハウス - 約80,000ウォンから。村内の伝統的な韓屋ステイ
- ウィフィール全州ホステル - ドミトリー1ベッド約28,000ウォンから。バックパッカーに人気
全州のおすすめグルメ
- 家族会館 - 全州ビビンバの決定版としてよく挙げられる店。12,000ウォン程度から
- 韓国家 - コンナムルクッパ。9,000ウォン程度から。朝食に人気
- 全州韓屋村のマッコリ酒場 - やかん単位（ヤンプン）の米のお酒。1テーブル約10,000〜15,000ウォン。無料のおかず付き
- 南部市場 - ピンデトッ、ホットク、地元のスナックが並ぶ屋台通り。1品3,000〜5,000ウォン程度から
慶州と全州の移動
直通の鉄道やバスはありません。最も現実的な経路は次のとおりです：
- ソウル経由： 新慶州からソウルまでKTX（約2時間）、ソウルから全州までKTXまたはムグンファ号（約1時間50分）。乗り換え込みで合計4〜5時間程度。
- 釜山経由： 慶州から釜山までバス（約1時間、5,500ウォンから）、釜山から全州まで高速バス（約3時間、20,100ウォンから）。時間はかかりますが、ソウルを経由しません。
慶州と全州は、直接移動するのではなく、より長い旅程の中の別々の立ち寄り先として計画しましょう。
おすすめの季節
どちらの街も**春（3月下旬〜5月）と秋（9月〜11月）**が最高です。慶州の仏国寺や古墳公園周辺の桜は、4月上旬が格別です。全州の秋は、午後の暖かい光に包まれた韓屋村が、ただ歩くだけでも満足できる景色になります。夏は耐えられますが蒸し暑く、夏の週末の全州韓屋村は本当に混雑するので避けましょう。
慶州のツアーとアクティビティはGetYourGuideで予約できます。
全州のツアーとアクティビティはGetYourGuideで予約できます。
つながりを保つため、Airaloで韓国のeSIMを手に入れましょう。
それぞれの街を詳しく
- 慶州旅行ガイド - 大陵苑、仏国寺、石窟庵、新羅の史跡
- 慶州のおすすめ観光スポット - 入場料、営業時間、全史跡の詳細
- 全州旅行ガイド - 韓屋村、ビビンバ、マッコリ文化、宿泊先
- 全州グルメガイド - 韓国のグルメ都で食べるための決定版ガイド
ほかの都市比較
慶州で食べるべきものと慶州とソウルの比較もあわせてどうぞ。