麗水旅行ガイド：夜の屋台街、海上ケーブルカーと島めぐり

麗水は朝鮮海峡に突き出た半島の先にあり、波の穏やかな海に点在する300以上の島々に囲まれています。夜明け前に漁船が出港し、朝には西湖市場に戻ってくる現役の港町で、海の上に張り出した桟橋に屋台が並ぶ夜の市場文化は、韓国の他の都市にはないものです。

海外の旅行者には2012年の麗水万博で知られるようになりました。万博は整備された海辺とケーブルカーを残しましたが、この街の魅力はそれ以前からのものです。島行きのフェリー、生ガニの店、向日庵からの日の出といった見どころは、万博とは関係なく存在してきました。

麗水でしたいこと

五東島（오동도）

五東島は麗水で最も訪れる人が多い名所です。全長768mの石の防波堤で本土とつながる小さな森の島で、防波堤は徒歩10〜15分ほど。小さな狭軌のトロッコ（片道約1,500ウォン、2026年時点）も利用できます。島には椿が茂り、1〜2月の開花期は国内からの観光客で最も賑わいます。

島の先端の灯台からは港の入口を見渡せます。島内の遊歩道を一周するのに約45分、街の海辺を振り返る眺めも楽しめます。島への入場は無料で、トロッコは任意です。

向日庵（향일암）

向日庵は、中心部から車で約30分、突山島の南端の花崗岩の断崖にしがみつくように建つ仏教の庵です。南東の朝鮮海峡に面し、朝日をいち早く受ける位置にあることから、名前は「太陽に向かう庵」ほどの意味です。

参道は断崖に刻まれた急な石段で、狭い岩の裂け目を通り抜けます。韓国の多くの山寺にはない迫力があります。入場料は約2,000ウォン（2026年時点）。日の出を見るなら、日の出の少なくとも30分前には到着してください。

麗水中心部から向日庵までのタクシーは約15,000〜18,000ウォン、市内バスなら約50分です。

海辺の夜の屋台街（낭만포차 거리）

麗水の夜の屋台街は、写真映えする街の風景として有名です。港沿いの木製デッキが水上に張り出し、日没後はランタンやロープライトが灯ります。牡蠣、アサリ、エビ、タコの海鮮焼き、パジョン、トッポッキ、韓国風フライドチキンなどが並び、焼酎やビールと一緒に楽しめます。

営業は17時頃から深夜0時頃まで、年中無休です。海鮮焼きは1皿10,000〜20,000ウォン、飲み物込みで2人の夕食は約40,000〜70,000ウォンが目安です。

この海辺は昼間も賑わい、遊歩道、ケーブルカーの乗り場、2012年万博の遺構も少し歩いた場所にあります。

麗水海上ケーブルカー（여수 해상케이블카）

ケーブルカーは五東島近くの旧港と突山島を結び、高さ約60mで海上を渡ります。所要時間は約15分で、島々が点在する海と街の眺めが楽しめます。

• 片道：約13,000ウォン（クリスタルキャビン）、11,000ウォン（通常キャビン）（2026年時点）
• 往復：約18,000ウォン／16,000ウォン
• 運行時間：9:30〜22:00（週末と夏季は延長）

巨文島と白島

巨文島（거문도）は麗水の南約115kmにある3島の群島で、麗水沿岸フェリーターミナルからフェリーで約2時間30分です。夏季は1日2往復、冬季は減便されます。片道運賃は約25,000ウォン（2026年時点）です。

きれいなビーチや奇岩のほか、1885〜1887年にこの島を占領した英国海軍の水兵の墓地（「巨文島事件」）という歴史の名残があります。慌ただしい日帰りより1泊がおすすめで、本島にはゲストハウスが1室約40,000〜70,000ウォンで営業しています。

白島（백도）は、海食柱や岩のアーチが連なる無人島群で、上陸はできませんが船で周遊できます。日帰りクルーズは麗水沿岸フェリーターミナル発で1人約30,000〜40,000ウォン、巨文島近くを通るコースが一般的です。

グルメと市場

西湖市場（서호시장）

西湖市場は漁船が水揚げする場所で、麗水の生の海鮮文化が最もよく見える場所です。船が戻る4〜8時、7時頃には水揚げが並ぶため、朝がおすすめです。市場の店舗の上階の小さな食堂では、その朝の魚をフェ（韓国式の刺身）、海鮮鍋、海鮮パジョンで出してくれます。

2人分の刺身盛り合わせ（모둠회）は、漁獲や季節によって約30,000〜50,000ウォンです。

突山ガッキムチ（돌산갓김치）

麗水の名物は、白菜ではなく突山島で育つカラシナ（갓、ガッ）で作る突山ガッキムチです。ピリッとした独特の辛みがあり、市場で売られているほか、地元の食堂ではパンチャン（付け合わせ）としてよく出されます。

ケジャン（게장）

ケジャンは生ガニを味付け醤油（간장게장）または唐辛子ダレ（양념게장）で漬けた料理で、韓国全土で食べられますが、特に南部の全羅道沿岸と縁が深い料理です。港の近くに専門店が数軒あります。2人分のケジャン定食は約40,000〜60,000ウォンです。

麗水の移動手段

海辺の中心部、五東島、万博会場は、麗水EXPO駅から歩いて回れる範囲です。市内バスで駅から突山島やフェリーターミナルへ行けます（111番バスでターミナルまで約10分）。

向日庵へはタクシーが最も実用的です。麗水ではカカオT（카카오T）でタクシーを呼べます。

ケーブルカーは景色の良い海上移動ですが、降りるのは丘の上で島の中心街ではないため、交通手段としてはあまり実用的ではありません。

麗水の宿泊

あらゆる予算の宿泊施設は、麗水のホテルガイドをご覧ください。

麗水のベストシーズン

春（4〜5月）：島巡りに最適な気候で気温も快適。台風シーズン前で海が最も穏やかです。

夏（7〜8月）：国内旅行のピークシーズン。海辺は賑やかですが、宿泊費が高く混雑します。海鮮と深夜の屋台文化は最高です。

秋（9〜10月）：天候が良く、学校の休暇期間後で人出が落ち着き、島への船旅は視界も良好です。

冬：寒く静かな季節です。1〜2月の五東島の椿の時期だけは、そのスポットに国内客が大勢訪れます。

麗水をさらに詳しく

• 麗水の観光スポット - 五東島、向日庵、突山大橋の眺め、夜の屋台街の入場料などを紹介
• 麗水の宿泊エリア - 港沿い、突山島、駅近くの格安ゲストハウス

旅の計画には、麗水への行き方、麗水の夜の海、麗水のグルメもご覧ください。

ガイド付きの麗水発のボートツアーと島めぐりでは、複数の運営会社が漢麗海上国立公園の島々への日帰りツアーを催行しています。南海岸を旅するなら、麗水と光州を組み合わせるのもおすすめです。KTXで90分の距離にあり、文化と海岸を一度に楽しめます。