韓国語（한국어、ハングゴ）は韓国の公用語で、約5,100万人が話しています。孤立した言語で、何世紀にもわたる文化交流で語彙の一部を共有しているものの、中国語や日本語と近い関係にはありません。日本人旅行者にとって、韓国語は語順や助詞の使い方が日本語とよく似ているため、学びやすい言語でもあります。さらに、文字のハングルは午後ひとつで習得できます。それ以外は時間がかかりますが、看板やメニューが読めるようになるのは、飛行機に乗る前に十分達成できます。
ハングル：本当に覚えられる文字
ハングルは1443年に世宗大王が制定させたもので、言語史でも珍しい理念のもと、学者だけでなく一般の人々が覚えられるように設計されました。その結果、40文字（子音14、母音10、複合形16）からなる表音文字が、音節ごとのブロックに配置されています。
各ブロックには、少なくとも子音1つと母音1つが含まれます。まず子音があり、その右または下に母音、さらに下に終わりの子音（パッチム）が付くこともあります。한（ハン、「韓」の意味）は1つのブロックで、ㅎ（h）+ ㅏ（a）+ ㄴ（n）です。글（クル、「文字」の意味）は、ㄱ（g）+ ㅡ（eu）+ ㄹ（l）です。
ローマ字表記に頼らず、なぜハングルを学ぶのか？ 地下鉄の駅、バス停の標識、食堂のメニュー、店名はすべてハングルで書かれています。アプリや地図のローマ字表記は一貫しておらず、同じ場所が情報源によって「Gyeongbokgung」「Kyungbokkung」「Gyeong-bok-gung」と表記されます。ハングルが読めれば、看板と一致する確かな綴りがわかります。
Duolingoなどの無料アプリやYouTubeの解説動画で2〜3時間学べば、基本の音節は読めます。どの旅行先に対しても、出発前の実用的な投資のひとつです。
韓国語の発音：主なルール
韓国語には、日本語にきれいに対応しない音がいくつかあります。以下のルールは、このガイドのすべてのフレーズに当てはまります。
子音
| 韓国語の文字 | 音 | 日本語での目安 | 補足 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | g / k | 語頭は「ガ行」寄り、語末は「ク」 | 語頭は柔らかく、語末は硬くなる |
| ㄴ | n | 「ナ行」 | はっきりした鼻音 |
| ㄷ | d / t | 語頭は「ダ行」寄り、語末は「ッ」 | ㄱと同じく位置で変わる |
| ㄹ | r / l | 「ラ行」とLの中間 | 語中ではスペイン語のrのように舌を弾く |
| ㅂ | b / p | 語頭は「バ行」寄り、語末は「プ」 | 語頭は有声、語末は無声 |
| ㅅ | s / sh | 「サ行」、ㅣの前では「シ」 | ㅣの母音の前でshになる |
| ㅇ | 無音 / ng | 語頭は無音、音節末は「ン」（ng） | 방（パン）は「ng」で終わる |
| ㅈ | j | 「ジャ行」 | 一部の母音の前では「チ」に近い |
| ㅎ | h | 「ハ行」 | 母音の間では弱くなることがある |
| ㄲ | kk | 緊張した鋭い「ッカ行」 | 通常のㄱより強く、日本語に相当する音はない |
| ㄸ | tt | 緊張した鋭い「ッタ行」 | 息を出さない切れのよい「ッ」 |
| ㅃ | pp | 緊張した鋭い「ッパ行」 |
母音
| 韓国語の文字 | 音 | 日本語での目安 |
|---|---|---|
| ㅏ | a | 「ア」 |
| ㅓ | eo | 口を大きく開けた「オ」（短い中間的な母音） |
| ㅗ | o | 唇を丸めた「オ」 |
| ㅜ | u | 唇を丸めた「ウ」 |
| ㅡ | eu | 唇を横に引いた「ウ」（日本語に相当する音はない） |
| ㅣ | i | 「イ」 |
| ㅐ | ae | 「エ」（口を大きく開けて） |
| ㅔ | e | ㅐに近い音。現代の話し言葉では区別がなくなりつつある |
| ㅑ | ya | 「ヤ」 |
| ㅕ | yeo | 「ヨ」（口を大きく開けた中間的な母音） |
アクセント： 韓国語はアクセントがほとんどありません。音節はおおむね均等で、語頭にわずかな強調がある程度です。英語のように1つの音節を強く言うのは避けましょう。
丁寧語の語尾： このガイドのほとんどのフレーズは、-요（ヨ）か-니다（ニダ）で終わります。-요は標準的な丁寧語で、見知らぬ人、店員、食堂のスタッフ、タクシー運転手に使って構いません。-니다はより改まった形です。初対面の大人には、くだけた話し方は決して使わないでください。
場面別の基本フレーズ
挨拶と基本
| 日本語 | ハングル | 発音 |
|---|---|---|
| こんにちは（標準） | 안녕하세요 | an-nyeong-ha-SE-yo |
| やあ（親しい相手に） | 안녕 | an-NYEONG |
| さようなら（自分が去る側） | 안녕히 계세요 | an-nyeong-hi gye-SE-yo |
| さようなら（相手が去る側） | 안녕히 가세요 | an-nyeong-hi ga-SE-yo |
| はい | 네 | NE |
| いいえ | 아니요 | a-NI-yo |
| ありがとうございます | 감사합니다 | gam-sa-ham-NI-da |
| ありがとう（くだけた形） | 고마워요 | go-ma-WO-yo |
| すみません（謝罪） | 죄송합니다 | joe-song-ham-NI-da |
| すみません（呼びかけ） | 저기요 | jeo-GI-yo |
| わかりません | 모르겠어요 | mo-reu-GE-sseo-yo |
| 英語は話せますか？ | 영어 하세요? | yeong-eo ha-SE-yo |
| ゆっくり話してください | 천천히 말해 주세요 | cheon-cheon-hi mal-hae ju-SE-yo |
| 大丈夫です | 괜찮아요 | gwaen-chan-A-yo |
| 私の名前は…です | 제 이름은 …이에요 | je i-reu-meun …i-E-yo |
交通
| 日本語 | ハングル | 発音 |
|---|---|---|
| …はどこですか？ | …어디예요? | …eo-di-YE-yo |
| …へはどう行きますか？ | …어떻게 가요? | …eo-tteo-ke ga-YO |
| この住所までお願いします | 이 주소로 가 주세요 | i ju-so-ro ga ju-SE-yo |
| ここで止めてください | 여기서 세워 주세요 | yeo-gi-seo se-wo ju-SE-yo |
| 運賃はいくらですか？ | 요금이 얼마예요? | yo-geu-mi eol-ma-YE-yo |
| 地下鉄の駅 | 지하철역 | ji-ha-cheol-YEOK |
| 鉄道の駅 | 기차역 | gi-cha-YEOK |
| 空港 | 공항 | gong-HANG |
| バス | 버스 | BEO-seu |
| タクシー | 택시 | TAEK-si |
| 左 | 왼쪽 | oen-JJOK |
| 右 | 오른쪽 | o-reun-JJOK |
| まっすぐ | 직진 | jik-JIN |
| 入口／出口 | 입구 / 출구 | ip-GU / chul-GU |
| 大人1枚ください | 어른 한 장 주세요 | eo-reun han jang ju-SE-yo |
宿泊
| 日本語 | ハングル | 発音 |
|---|---|---|
| 予約しています | 예약했어요 | ye-ya-KAE-sseo-yo |
| 私の名前は…です | 제 이름은 …이에요 | je i-reu-meun …i-E-yo |
| チェックイン／チェックアウト | 체크인 / 체크아웃 | che-keu-IN / che-keu-a-UT |
| 空いている部屋はありますか？ | 빈 방 있어요? | bin bang i-SSEO-yo |
| Wi-Fiのパスワードをください | 와이파이 비밀번호 주세요 | wa-i-pa-i bi-mil-beon-ho ju-SE-yo |
| お湯 | 온수 | ON-su |
| エアコン | 에어컨 | E-eo-keon |
| タオル | 수건 | su-GEON |
食事
| 日本語 | ハングル | 発音 |
|---|---|---|
| これをください（指さして） | 이거 주세요 | i-geo ju-SE-yo |
| メニューをください | 메뉴 주세요 | me-nyu ju-SE-yo |
| お水をください | 물 주세요 | mul ju-SE-yo |
| 辛くしないでください | 안 맵게 해 주세요 | an maep-ge hae ju-SE-yo |
| …は食べられません | …못 먹어요 | …mot meo-GEO-yo |
| おいしい！ | 맛있어요! | ma-shi-SSEO-yo |
| これはいくらですか？ | 이거 얼마예요? | i-geo eol-ma-YE-yo |
| お会計をお願いします | 계산해 주세요 | gye-san-hae ju-SE-yo |
| 乾杯！ | 건배! | GEON-bae |
| ビール／焼酎 | 맥주 / 소주 | MAEK-ju / SO-ju |
| もう1つください | 하나 더 주세요 | ha-na deo ju-SE-yo |
| 肉抜きでお願いします | 고기 없이 주세요 | go-gi eob-si ju-SE-yo |
買い物
| 日本語 | ハングル | 発音 |
|---|---|---|
| いくらですか？ | 얼마예요? | eol-ma-YE-yo |
| これが最終価格ですか？ | 이 가격이 맞아요? | i ga-gyeo-gi ma-JA-yo |
| もっと小さい／大きいサイズはありますか？ | 작은 / 큰 사이즈 있어요? | ja-geun / keun sa-i-jeu i-SSEO-yo |
| カードで払えますか？ | 카드로 해도 돼요? | ka-deu-ro hae-do DWAE-yo |
| レシートをください | 영수증 주세요 | yeong-su-jeung ju-SE-yo |
緊急時
| 日本語 | ハングル | 発音 |
|---|---|---|
| 助けて！ | 도와주세요! | do-wa-ju-SE-yo |
| 医者が必要です | 의사가 필요해요 | ui-sa-ga pi-ryo-HAE-yo |
| 救急車を呼んでください | 구급차 불러 주세요 | gu-geup-cha bul-leo ju-SE-yo |
| 警察 | 경찰 | gyeong-CHAL |
| 病院 | 병원 | byeong-WON |
| 道に迷いました | 길을 잃었어요 | gi-reul i-reo-SSEO-yo |
| 具合が悪いです | 아파요 | a-PA-yo |
| 泥棒！ | 도둑이야! | do-du-GI-ya |
| 火事だ！ | 불이야! | bu-RI-ya |
数字
韓国語には2つの数え方があります。漢数詞（中国語由来）は、価格、建物の階数、電話番号、部屋番号に使います。固有数詞（1〜99）は、物の個数を数えるときや、伝統的な食堂での注文に使います。
| 数字 | 漢数詞 | 発音 | 固有数詞 | 発音 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 일 | IL | 하나 | ha-NA |
| 2 | 이 | I | 둘 | DUL |
| 3 | 삼 | SAM | 셋 | SET |
| 4 | 사 | SA | 넷 | NET |
| 5 | 오 | O | 다섯 | da-SEOT |
| 6 | 육 | YUK | 여섯 | yeo-SEOT |
| 7 | 칠 | CHIL | 일곱 | il-GOP |
| 8 | 팔 | PAL | 여덟 | yeo-DEOL |
| 9 | 구 | GU | 아홉 | a-HOP |
| 10 | 십 | SIP | 열 | YEOL |
| 100 | 백 | BAEK | - | - |
| 1,000 | 천 | CHEON | - | - |
| 10,000 | 만 | MAN | - | - |
実用メモ： メニューの品が12,000ウォン（イーマンウォン）なら、만 이천 원と言います。韓国の価格はしばしば数万ウォンに達するため、만（1万）の単位は、日本語の「万」と同じくらい日常的です。
韓国での英語事情
英語力が最も高いのはソウル、特に弘大、梨泰院、江南、主要な観光地周辺です。4つ星・5つ星ホテルのスタッフ、外国料理店のスタッフ、仁川空港の航空会社のチェックインカウンターの係員の多くは、実用的から流暢なレベルの英語を話します。
これらのエリアを離れると、状況はすぐに変わります。地元のポジャンマチャ（屋台）、伝統的なチムジルバン（浴場）、大邱や光州、地方の町の市街の市場は、ほぼ韓国語だけで営業しています。若い世代（10代後半から30代前半）は英語を学んでいて、会話を試みてくれることが多いですが、年配の世代はほとんど話しません。
ソウル、釜山、大邱、仁川の地下鉄では、英語（多くは中国語と日本語も）の駅アナウンスが完備されているので、韓国語なしでも移動できます。都市間バスターミナルはやや難しく、ソウル以外の高速バスの窓口は英語がほとんど通じない場合があるため、あらかじめ目的地をハングルで書いておくと便利です。
Naverマップ（現地で主流の地図アプリ）は韓国語のインターフェースですが、地元の住所、飲食店、バスルートについては、Googleマップよりハングル入力の認識が優れています。到着前に両方をダウンロードしておきましょう。
言葉のエチケット
韓国語には敬語の段階が組み込まれていて、韓国の人はそれにとても敏感です。知っておきたい点がいくつかあります。
見知らぬ人には必ず丁寧な言葉遣いを。 このガイドのフレーズはすべて標準の丁寧形（-요／-습니다の語尾）です。初対面の人にくだけた話し方（반말、パンマル）を使うのは、相手が親しげに見えても失礼とされます。例外は、現地の人が「편하게 말해요」（ピョナゲ マレヨ、楽に話してください）と、くだけた話し方を勧めてくれたときです。
年齢と上下関係が大切です。 韓国の人は会話の早い段階で年齢を尋ねることがよくあります。これは立ち入った質問ではなく、お互いにどの話し方が適切かを決めるためです。年上の人にはより改まった言葉を使います。迷ったら、改まった言い方が常に安全です。
韓国語を試みれば好意が得られます。 発音を間違えた감사합니다（カムサハムニダ）でも喜ばれます。韓国の人は外国人に完璧さを求めず、温かく応じたり、ときには優しく直してくれたりします。その努力は敬意の表れになります。
挨拶にはお辞儀が伴います。 軽くうなずく、または小さなお辞儀（15度）を안녕하세요とあわせるのが自然な挨拶で、伝統的な場面では握手はしません。より深いお辞儀（45度）は、心からの謝罪や改まった敬意を表します。
指さしは避けましょう。 何かを示すときは、指ではなく手のひら全体を使います。人を直接指さすのは失礼とされます。
物を受け取るときは頭を下げます。 お釣りやカード、レシートを受け取るときは、両手、または右手に左手を右の前腕に添えて受け取るのが、取引での標準的な礼儀です。
T-moneyカードがあれば、ソウルの地下鉄、バス、多くのタクシーで使えて移動が楽になります。言葉以外の文化的な習慣については、テーブルマナー、靴、寺院や伝統家屋での振る舞いを解説した韓国のマナーガイドをご覧ください。
旅行者向け基本の韓国語フレーズと韓国のSIMカードとeSIMもあわせてどうぞ。
韓国のチップ事情ガイドと韓国の免税・ショッピングガイドもおすすめです。
出発前に韓国のeSIMを用意しておけば、到着した瞬間から通信できます。