首尔是韩国首都,也是亚洲最令人应接不暇的城市之一,这座2,500万人口的大都市里,百年宫殿与K-pop娱乐综合体比邻而居,你可以在同一个街区从3,000韩元的街头辣炒年糕,一路吃到米其林星级的品鉴菜单。济州岛是联合国教科文组织列入名录的火山岛,位于南部海岸外80公里,四周环绕海滩,中央是一座1,950米高的山。它们是完全不同的目的地。问题不在于哪个更好,而在于哪个更适合你的旅行。
一览
| 因素 | 首尔 | 济州岛 |
|---|---|---|
| 最适合 | K文化、宫殿、夜生活、美食 | 火山风光、海滩、自驾游 |
| 每日预算(中档) | 100,000-150,000韩元 | 130,000-190,000韩元 |
| 从仁川机场出发 | 搭AREX列车1小时 | 约1小时航班加转乘 |
| 市内交通 | 地铁几乎覆盖一切 | 几乎必须租车 |
| 主要自然景观 | 北汉山、汉江公园 | 汉拿山、城山日出峰 |
| 节奏 | 快速、都市、24小时 | 较慢、乡野、风景优美 |
快速结论: 首尔胜在文化、K-pop、历史、交通和丰富程度。济州岛胜在风景、海滩、火山景观和离开城市的感觉。大多数游客两处都去。
首尔:喧闹全开的韩国首都
首尔无愧于亚洲伟大城市目的地的地位。景福宫是朝鲜王朝14世纪的核心宫殿,位居城市北半部,仪式庭院被群山环绕,背景如同画上去的一般。北村韩屋村就在附近的山坡上铺开,一个经过修复的传统民居街区,黎明时分人群未到之前,窄巷格外美。宫殿园区门票3,000韩元。
向南走,反差立刻出现。江南是玻璃大楼和设计师精品店。弘大是街头艺人、复古唱片店,以及全球每平方公里最高、或接近最高的咖啡馆密度。明洞是购物长廊,每个全球化妆品品牌都有旗舰店,街边摊卖着全城最好的糖饼(内馅是红糖和肉桂的甜煎饼),每个约1,500韩元。
K文化真正融入了这座城市。HYBE Insight是与BTS所属公司HYBE相关的博物馆,在龙山举办收费展览(约22,000韩元)。江南的SM Town COEX Artium出售周边商品,还有全息影像剧场。即使不是K-pop粉丝,这个产业的经济和文化足迹也随处可见,是理解当代首尔的一部分。
美食是这座城市最有力的理由之一。8,000至12,000韩元的预算就能在街头摊贩或市场摊位吃一顿扎实的饭。钟路的广藏市场是传统有顶市场,绿豆煎饼(bindaetteok)和麻药紫菜卷饭(mayak gimbap,一口大小的紫菜饭卷)摊位已经营业数十年。梨泰院或圣水的中档餐厅,韩式烤肉每人15,000至25,000韩元。米其林指南列出的首尔餐厅数量,一直多于许多欧洲首都。
地铁让这一切触手可及。九条线路覆盖350多个车站,使用T-money每趟约1,400韩元,全程有清晰的英文标识,首尔是世界上对首次到访者最友好的城市之一。坐KTX从钟路的古老宫殿到釜山海云台海滩(2小时15分钟,54,400韩元起),比许多城市坐公交穿越市区还快。
济州岛:另一种节奏的火山岛
济州岛在完全不同的频道上运行。这座岛是火山喷发的产物,留下了熔岩洞、火山口山峰、黑沙滩,以及一座从每条公路都能看到、主宰天际线的山。汉拿山海拔1,950米,是韩国最高峰,可以通过城板岳步道一天徒步完成(单程约9.6公里,免费入山)。从火山口湖眺望的景色,值得三四个小时的攀登。
东海岸的城山日出峰是岛上最标志性的景点。这座凝灰岩锥从海中升起,在黎明前爬上182米的山坡,迎接太平洋上的日出,已成为韩国最棒的旅行体验之一。门票2,000韩元。联合国教科文组织把汉拿山和城山日出峰都列入济州火山岛和熔岩洞世界遗产地。
海滩种类丰富。西海岸的挟才海水浴场有岛上最清澈的碧绿海水,那种照片里像是数码加工、实际却是真的颜色。北部的咸德海水浴场更平静、更浅,更适合家庭。东海岸的月汀里以浅浅的潮滩和沙滩后面成群的冲浪咖啡馆在Instagram上出名。南部的中文海水浴场最宽阔,度假设施最完善。它们彼此都不近,这就是租车变得不可或缺的地方。
济州岛的内陆公路网络出色,但车很少。沿海岸环线驾驶,环岛一圈约180公里,如果沿途在瀑布、熔岩洞和小渔村停留,悠闲地需要两天。南岸的正房瀑布,是亚洲大陆上唯一直接落入海中的瀑布,门票2,000韩元。万丈窟熔岩洞是联合国教科文组织列入名录的洞穴,在地下延伸约7.4公里(只有约1公里向游客开放),门票4,000韩元。从城山搭15分钟渡轮可到牛岛,又能度过半天的骑行和清澈海水游泳(渡轮往返约10,900韩元)。
济州岛的美食比首尔更有地域特色。黑猪肉(흑돼지)来自岛上放养的传统猪种,是招牌菜,烤五花肉的味道明显不同于大陆品种。餐厅集中在济州市附近的黑猪肉街(흑돼지거리),两人套餐约30,000至50,000韩元。鲍鱼粥(전복죽)是岛上另一道主食,在济州市的东门市场每碗约15,000至20,000韩元。汉拿峰橘子产自岛上的柑橘园,11月至次年3月每个路边摊都有卖。
预算与实用对比
首尔和济州岛之间有意义的费用差异来自交通。首尔地铁一天观光几乎不花钱。济州岛需要租车,在你开出停车场之前,预算每天就要增加50,000至80,000韩元。济州市和西归浦的住宿与首尔中档酒店大致相当(每晚80,000至140,000韩元),不过岛南岸的度假酒店要贵得多。
餐饮费用差不多。在两地吃本地餐厅和市场摊位,每天20,000至30,000韩元就能吃得很好。首尔每个价位的选择更多,济州岛有更令人难忘的地方特色。
两个目的地都适合三到五晚,而不是匆忙的两晚。济州岛尤其需要至少三晚,才能不赶地走完主要海岸环线。
通过Aviasales搜索飞往韩国的航班,并为行程购买旅行保险。
谁该去哪里
选择首尔,如果你 第一次来韩国,想了解当代韩国文化,预算较紧,更喜欢城市短途游而不是自然之旅,或者行程少于五天。
选择济州岛,如果你 已经看过首尔,想把自然风光和海滩作为旅行重点,是情侣出游(这座岛在韩国有很强的蜜月传统),喜欢开车和自驾游,或者在春季(4月樱花和油菜花田)或秋季(10月至11月汉拿山红叶)到访。
大多数游客两处都选。首尔四晚,搭KTX去釜山住一两晚,再搭国内航班到济州岛三晚,不到两周就能走遍韩国三大代表性目的地。
首尔胜在都市文化、K-pop、高效交通和对首次到访者的吸引力;济州岛胜在火山风光、海滩,以及首都城市无法复制的海岛宁静。