釜山和济州岛是韩国两大海滩目的地,但吸引游客的原因很不一样。釜山是一座城市,一座充满活力的港口大城,海滩旁边就是鱼市场、地铁线和山顶古寺。济州岛则是一座岛屿,由火山塑造,森林茂密,海岸线从黑沙到青绿海湾应有尽有。该选哪一个,取决于你想要「带海滩的城市假期」,还是「附带海滩的自然风光之旅」。
一览对比
| 项目 | 釜山 | 济州岛 |
|---|---|---|
| 最适合 | 城市生活、海鲜、海云台 | 火山风光、自然、自驾 |
| 每日预算(中档) | 100,000至155,000韩元 | 120,000至180,000韩元 |
| 从首尔出发 | KTX约2小时15分钟,54,400韩元起 | 飞行约1小时,约50,000韩元起 |
| 交通需求 | 地铁覆盖大部分景点 | 几乎必须租车 |
| 主要海滩 | 海云台、广安里 | 涵德、协才、中文 |
| 主要自然景点 | 太宗台悬崖 | 汉拿山、正房瀑布 |
简要结论: 想要以城市为主、海滩为辅的行程,选釜山;想要以自然为主的海岛之旅,选济州岛。釜山出行更轻松、花费更低;济州岛需要更多规划和一辆车,但能给你釜山无法比拟的风景。
釜山:城市、海岸与文化
釜山有大都市的基础设施,也有海滨小镇的气质,两者相处得出奇融洽。海云台海滩沿着一弯沙滩延伸两公里,一侧是成群的五星级酒店,另一侧是密密麻麻的海鲜餐厅。往西几公里的广安里海滩更安静,夜晚以灯光璀璨的钻石大桥为背景。
除了海滩,釜山还值得慢慢探索。甘川文化村是一片由1950年代战时难民建起的粉彩山坡街区,如今是韩国被拍得最多的街区之一。札嘎其鱼市场是韩国最大的鱼市场,二楼的餐厅可以让你在楼下摊位挑好鱼,再现场加工。
位于城市南端的太宗台是一座悬崖公园,海岸步道和景色不输济州岛的海岸线。北部山区的梵鱼寺是一座仍在正常运作的佛教寺院,游客数量远少于附近庆州的佛国寺。
釜山住宿
- 釜山柏悦酒店(Park Hyatt Busan)(海云台):面朝港湾的高层酒店
- 釜山大使诺富特酒店(Novotel Ambassador Busan)(海云台):位置便利,紧邻海滩一带
- 釜山康莫多尔酒店(Commodore Hotel Busan)(中区):较老的酒店,靠近南浦洞
- HiKorea Guesthouse Busan:靠近海云台的青旅,有床位房
各酒店最新价格请在Booking.com上查询,见下方住宿链接。
釜山美食
- 札嘎其市场(2楼):生鱼片拼盘(hoe),两人份约30,000至50,000韩元
- 小麦面餐厅(西面一带):釜山特色小麦冷面,约8,000韩元起
- 国际市场街头小吃:辣炒年糕、炸物、紫菜包饭,每份3,000至6,000韩元
- 海云台Amso Gopchang:烤牛小肠(gopchang),每份约15,000韩元
济州岛:火山之岛
济州岛的地质决定了一切。岛屿由火山活动形成,黑色熔岩海岸、散布内陆的寄生火山锥(oreum)、由古代熔岩流冲刷出的洞穴,在韩国其他地方都看不到。位于岛中央的汉拿山是韩国最高峰,海拔1,950米,山顶火口湖可通过一整天的徒步到达。
万丈窟是世界上最长的熔岩洞之一,对游客开放的一公里洞段里可以看到熔岩冷却形成的石柱和各种地貌。正房瀑布直接落入大海,这一点很特别,也因此小有名气。济州偶来小路是环岛海岸步道网络,已成为亚洲最受欢迎的长距离徒步线路之一。
海岸线变化丰富。北海岸的涵德海滩,浅水呈现出非同寻常的青绿色。西部的协才海滩,黑色火山岩与细白沙并存。南海岸的中文是度假酒店集中的地方,浪更大,配套也更完善。
济州岛住宿
- 济州乐天酒店(Lotte Hotel Jeju)(西归浦):设有多个泳池的大型度假酒店
- 神话世界酒店(Shinhwa World Hotels)(安德面):综合度假村
- 济州KAL酒店(Jeju KAL Hotel)(济州市):位置居中的商务酒店
- Jeju Backpackers(济州市):靠近渡轮码头的青旅,有床位房
各酒店最新价格请在Booking.com上查询,见下方住宿链接。
济州岛美食
- 黑猪肉餐厅(济州市,Doma街):黑猪排骨或五花肉,每人约20,000至30,000韩元
- 海女海鲜餐厅(西归浦鱼市场):鲍鱼粥(jeonbokjuk)约15,000韩元起
- 济州偶来市场:本地摊贩售卖橘子制品和济州小吃,5,000至10,000韩元
- Ttukbaegi Jeong(济州市):济州家常菜炖带鱼(galchi jorim),约12,000韩元
釜山与济州岛之间的交通
釜山金海国际机场(PUS)到济州国际机场(CJU)的国内航班班次很多,飞行时间约50至60分钟。济州航空、釜山航空和真航空等廉航单程票价约30,000至80,000韩元,但旺季(夏季周末、法定假日)价格会大幅上涨。建议至少提前两到三周预订,才能拿到合理票价。
目前没有釜山直达济州的客运渡轮。走海路要先坐4到5小时巴士到莞岛或木浦,再换乘渡轮,所以飞行是更合理的选择。
季节建议
釜山: 夏季(7至8月)适合去海云台海滩,但人会非常多。春秋两季更适合观光。济州岛: 春季(4至5月)可赏油菜花田和汉拿山的杜鹃,秋季(9至11月)徒步视野清晰。夏季是旺季,度假村价格全额;台风季(7至9月)偶尔会影响出行。秋夕和春节(韩国法定长假)期间要避开济州岛,那时航班要提前数月才买得到。
想预订釜山的导览游览和活动,可通过GetYourGuide。
想预订济州岛的导览游览和活动,可通过GetYourGuide。
用Aviasales搜索飞往韩国的航班。
分别了解两个目的地
更多城市对比
我们的釜山最佳旅行时间指南也很适合搭配阅读。